查看原文
其他

瑞德西韦居然成了中华医药,并且国产出口了!!

凭海观潮A 2020-08-17


 凭海观潮A,长按关注  
真有这事儿?


今天网上流传这样一件事:


观潮君顺着网址
(https://www.abruzzolive.tv/salute/coronavirus-a-chieti-si-sperimenta-nuovo-farmaco-it26348.html)去那家意大利网站看了看,的确有这内容。下面是网站截图。

这是原文:

Coronavirus. All'ospedale di Chieti si sperimenta nuovo farmaco anti Covid 19


Si tratta del Remdesivir, antivirale sviluppato originariamente per l'Ebola


La clinica di Malattie infettive dell'ospedale di Chieti comincerà a somministrare a breve un farmaco sperimentale che apre nuove speranze per la cura dei pazienti con Covid-19.


Si tratta del Remdesivir, antivirale nella classe degli analoghi nucleotidici, sviluppato originariamente per la malattia da virus Ebola e le infezioni da virus Marburg. Arrivato pochi giorni fa in Italia, il nuovo farmaco si sta dimostrando una delle opzioni terapeutiche più efficaci nel trattamento dei casi più gravi di infezioni da nuovo Coronavirus.


La clinica teatina, diretta da Jacopo Vecchiet, ha completato il necessario iter di approvazione con il comitato etico e inizierà la somministrazione nei pazienti più complessi. L'unità operativa sta già utilizzando per alcuni pazienti il Tocilizumab, altro farmaco sperimentale che agisce sulle complicanze del virus e sembra dare risultati incoraggianti.


Al momento in Malattie infettive a Chieti sono ricoverate nove pazienti con Covid-19 più una in terapia intensiva.


不过观潮君对意大利语一个字码也不认识,只好求助翻译软件,肯定不完全准确,但能了解个大概。

译文:

冠状病毒。新的抗Covid药物正在Chieti医院测试

这是雷德西韦,一种最初为埃博拉开发的抗病毒药物。

教会医院的传染病诊所将很快开始使用一种实验性药物,为照顾Covid-19患者带来新的希望。

这是雷德西韦,一种核苷酸类似物类抗病毒药物,最初是为埃博拉病毒病和马尔堡病毒感染开发的。这种新药几天前抵达意大利,被证明是治疗最严重的新型冠状病毒感染病例的最有效的治疗方法之一。

由Jacopo Vecchiet领导的teatin诊所已经与伦理委员会完成了必要的审批流程,并将开始对更复杂的患者进行管理。该单位已经在为一些病人使用Tocilizumab,这是另一种治疗病毒并发症的实验药物,似乎能产生令人鼓舞的效果。

目前,9名Covid-19患者加上1名重症监护患者被收治为教会传染病患者。

以上翻译未必精准,结合照片还是能看出些端倪的。中国产的嘛!


之前世卫组织考察报告中,关于有效药物说明,有一句话,“所有正在治疗武汉肺炎药物,目前只发现美国提供的瑞德西韦有效"。前不久美国把瑞德西韦这种药成分结构无偿送给中国,并在中国正在进行临床验药。


延伸阅读
瑞德西韦临床试验启动,武汉病毒所“抢注”专利?真相是...
美国主导瑞德西韦开启全球大规模临床试验
新冠病毒与”神药“瑞德西韦
瑞德西韦重症组病人刚入组,国内仿制药已出现


做号不易,打赏随意

赞赏

真心感谢每位打赏的朋友

↓↓↓↓“阅读原文”

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存